Dünyanın en uzun ismine sahip olan kenti, aklınıza birinci olarak gelebilecek biçimde eski, unutulmuş bir lisan geleneğini sürdüren küçük bir köy değil. Tam bilakis, 11 milyondan fazla beşere mesken sahipliği yapan ve her yıl yaklaşık 22 milyon milletlerarası ziyaretçiyi ağırlayan, süratle büyüyen bir gökdelen metropolü.
Tayland’ın başşehri olarak bilinen ve pırıl pırıl tapınakları, hareketli sokak pazarları ve gece hayatıyla ünlü bu kent, Dünya’nın çok büyük bir kısmında Bangkok ismiyle biliniyor. Bı ismin dilbilimsel kökeni kesin olmamakla birlikte, bir teoriye nazaran suyla olan bağları nedeniyle “ada köyü” manasına gelen “Bang Ko”dan geliyor. Öbür bir teori ise bu ismin, köy yahut bölge manasına gelen bang sözü ile yabani erik manasına gelen makok sözlerinin birleşimiyle ilgili olduğunu öneriyor.
Ancak bu karmaşık kökenin ötesinde, lokal halkın birden fazla kendi ana lisanında bu ismi kullanmıyor. Hatta hareketli başşehrin dışındaki kimi Taylandlılar, Bangkok sözünü hiç duymamış bile olabilir. Taylandlıların birden fazla için başşehrin ismi kısaca Krung Thep (กรุงเทพฯ) yahut biraz daha uzun haliyle Krung Thep Maha Nakhon; yani “meleklerin büyük kenti.”
Bu isim, Tayland lisanıyla ilgili konularda çalışan hükümet kurumu olan Kraliyet Derneği’nin tavsiyesi üzerine 2022’de yarı resmi isim haline geldi. Fakat hükümet, bunun yalnızca stilistik bir değişiklik olduğunu ve klâsik ismin yabancılar için söyleminin güç olabileceğini belirterek, “Bangkok” formundaki Latin alfabesiyle yazımının büsbütün kabul edilebilir olduğunu vurguladı.
111 harfli merasim ismi ve şarkısı
Eğer Kraliyet Derneği’nin Tayland başşehri için tercih ettiği bu isim size gereğince görkemli gelmediyse, kentin çok daha uzun, törensel bir tam ismi da var: 111 harften oluşan bu isim, Guinness Dünya Rekoru’nu elinde tutuyor.
Latin alfabesine çevrilmiş haliyle şöyle okunuyor: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
Bu uzun isim kabaca, “Melekler kenti, ölümsüzlük kenti, dünyanın büyük kenti, altın çağın kenti, büyük sarayın kenti, büyük kent, altın sarayın kenti, altın çağın şehri” üzere manalara geliyor.
Bu kadar uzun bir metni ezberlemenin kent sakinleri için çok güç olduğunu düşünüyorsanız endişelenmeyin: Taylandlı çocuklar, bu uzun ismi akıllarında tutmalarına yardımcı olmak için şarkılı bir tekerleme öğreniyorlar.
