Yıllar evvel kaybolan bir evcil hayvanın geri dönmesi her vakit duygusal bir kıssa olsa da, İngiliz asıllı Darren Chick’in başına gelenler sıradan bir kavuşmanın çok ötesine geçiyor. Güney California’da yaşayan Chick, “Nigel” ismindeki Afrika gri papağanını 2010 yılında kaybettiğinde, kuşun kendine has bir İngiliz aksanı vardı.
Aradan geçen dört koca yılın akabinde Nigel bulunduğunda ise sahibi Darren’ı büyük bir sürpriz bekliyordu. Emektar papağan artık İngilizce konuşmayı bırakmış, akıcı bir formda İspanyolca sözler mırıldanmaya başlamıştı.
Nigel’ın bulunuş kıssası de en az değişimi kadar farklı gelişti. Torrance bölgesindeki bir köpek bakım merkezinin sahipleri, başıboş gezen bir papağan bulunca mikroçip denetimi için veteriner Teresa Micco’ya ulaştı. Micco, kuşun kendi kayıp papağanı olduğunu umuyordu lakin çip kayıtları onu diğer bir iz sürmeye zorladı.
Kayıtlar aktüel olmasa da eski bir evcil hayvan dükkanındaki tozlu belgelere kadar uzanan titiz bir takip sonucunda, kuşun gerçek sahibi Darren Chick’e ulaşıldı. Darren, kapısına gelen veterinere başta “Kuş kaybetmedim” dese de, kıssanın dört yıl öncesine dayandığını öğrenince gerçek ortaya çıktı. Darren, papağanını görür görmez tanıdı, lakin bu papağan ile yıllar evvel kaybettiği dostu ortasındaki tek fark artık kuşun daima İspanyolca cümleler kurmasıydı.
Kayıp dört yılın İspanyolca sırrı
Nigel’ın İngiliz aksanını kaybedip nasıl İspanyolca öğrendiği, olayın mahallî basında yankı bulmasıyla çözüldü. Haberi gören Hernandez-Smith ailesi, papağanın son dört yılını onlarla geçirdiğini söyledi. Guatemalalı 86 yaşındaki Ruben Hernandez, Nigel’ı sokakta bulmuş ve ona “Morgan” ismini vererek meskenine almıştı. Yaşlı adam ve Nigel ortasında o kadar güçlü bir bağ kurulmuştu ki, papağan vakitle Ruben’in ana lisanını taklit ederek İspanyolca konuşmaya başlamıştı. Hatta aile için bu kuş, yalnızca bir evcil hayvan değil, iki yıl evvel kaybettikleri anneannelerinden kalan son anılardan biri haline geldi.
Nigel/Morgan için verilen kesin karar ise herkesin içini ısıtan cinsten oldu. Darren Chick, papağanıyla tekrar bir ortaya geldiği için çok memnun olsa da kuşun Hernandez ailesiyle olan derin bağını görünce büyük bir fedakarlık yaptı. Nigel’ın kalbinin ve lisanının artık Hernandez-Smith ailesine ilişkin olduğunu söyleyen Darren, kuşun onlarla kalmasına karar verdi. Kıssanın kahramanlarından veteriner Micco ise papağanın bir kere daha kaçıp diğer bir lisan öğrenmemesi için aileye inançlı bir dış yer kuş konutu inşa etme kelamı verdi. Böylelikle Nigel, maceralarla dolu dört yılın sonunda kendine en yanlışsız yuvayı, biraz hüzünlü ancak epey asil bir kararla bulmuş oldu.
