İngiltere’de kısa müddet evvel keşfedilen ve Ketton Mozaiği olarak bilinen bir Roma mozaiği, Truva Savaşı’nın en meşhur anlatımından farklı bir kayıp versiyonunu gösteriyor. Bu antik sanat yapıtı, Truva Savaşı destanının temel bir çatışmasını betimlese de, araştırmacılar, mozaiğin ilhamını Homer’in İlyada’sından değil, daha az bilinen bir kaynaktan aldığını belirtiyor.
Yaklaşık olarak 10 metreye 5,3 metre boyutlarındaki mozaik, muhtemelen büyük bir Roma villasının yemek odası tabanını kaplıyordu. Mozaik, MS dördüncü yüzyılda kullanılıyordu, fakat ön çalışmalar villanın daha erken bir tarihte de yerleşim yeri olabileceğini gösteriyor.
Mozaikte, Yunan kahramanı Akhilleus ile Truva prensi Hektor ortasındaki çatışmayı anlatan üç sahne yer alıyor. Birinci panelde, Hektor’un Akhilleus’un yakın dostu Patroklos’u öldürmesinin akabinde kahramanların düellosu görülüyor. İkinci sahnede, Akhilleus’un Hektor’un cesedini savaş arabasının ardına bağlayarak sürüklemesi yer alıyor. Üçüncü ve son panelde ise, Akhilleus’un Hektor’un babası Kral Priamos’tan, cesedin ağırlığınca altın fidye alması betimleniyor.
Homer’in versiyonuyla çelişen detaylar
Başlangıçta, araştırmacılar mozaiğin sahneleri Homer’in İlyada destanında anlatıldığı üzere tasvir ettiğini düşündü. Lakin Leicester Üniversitesi’nden tarihçi Jane Masseglia ve grubunun yaptığı detaylı incelemede, mozaikteki birtakım ayrıntıların Homer’in versiyonuyla tutarsız olduğu bulundu.
Örneğin, İlyada’da Akhilleus açıkça Hektor’un cesedi için altın fidye kabul etmeyeceğini söylerken, mozaikte fidye kabul ettiği görülüyor. Ayrıyeten, mozaikte Akhilleus, Hektor’un cesedini Patroklos’un mezarı etrafında sürüklerken, İlyada’da cesedi Truva surlarının etrafında sürüklüyor.
Araştırmacılar, bu farklılıkların ilham kaynağının, M.Ö. beşinci yüzyılın başlarında Atinalı oyun müellifi Aeschylus tarafından yazılan ve günümüze yalnızca kesimler halinde ulaşan “Phrygians” (Frikler) isimli trajedi olduğuna inanıyor. Phrygians, Truva Savaşı’nı mozaikteki olaylarla tıpkı formda anlatan bilinen tek yine anlatı olarak dikkat çekiyor.
Tasarımda Antik Yunan mirası
Mozaiğin ilham kaynağına dair sanatsal tarz de kıymetli ipuçları sunuyor. Masseglia, “Ketton Mozaiği’nde yalnızca Aeschylus versiyonunu anlatan sahneler bulmakla kalmadık, tıpkı vakitte en üst panelin mozaik döşenmeden 800 yıl evvel Aeschylus vaktinden kalma bir Yunan çömleğinde kullanılan dizayna dayandığını da gördük” diyor.
Mozaik üzerindeki öbür modüllerin da Yunanistan, Türkiye ve Galya’dan kalma çok daha eski gümüş eşyalar, madeni paralar ve çanak çömleklerde görülebilen dizaynlara dayandığını belirtiyor.
Bu bulgular, Britanya’daki Romalı zanaatkarların, klasik dünyanın geri kalanından soyutlanmış olmadığını, tam bilakis geniş bir ticaret ağı içinde yer aldığını gösteriyor. Muharrirler, “Ketton’da Roma Britanyası’nın işçiliğini, fakat Akdeniz tasarım mirasını görüyoruz” diyerek bu kültürel bağların ehemmiyetini vurguluyorlar.
